A Study On The Publishing And Communication Strategies Of Chinese Science Fiction From The Perspective Of Hermeneutics

With the development of Chinese science fiction,science fiction fans all over the world have great curiosity and demand for Chinese local science fiction.Moreover,with the continuous in-depth development of the context of globalization,diversified and integrated cultural forms among countries are gradually emerging.China urgently needs Chinese science fiction works that can be understood by overseas readers.Gadamer believes that understanding depends on the pre understanding of the interpreter,and all understanding is self-understanding.The realization of interpretation includes not only the interpreted object,but also the interpreter's self –understanding.People can achieve self-transcendence in the process of understanding.Through the perspective of hermeneutics,this paper hopes to explore the "universality of understanding" of Chinese science fiction,as an open text,in the process of its understanding by authors in different countries,that is,"the determination of history","the prejudice and expectation of truth in the fusion of Horizons" and "the historical effect higher than the power of limited human consciousness".Using the theories of Hermeneutics and Journalism and communication to analyze the relationship between the understanding and interpretation of science fiction texts is of positive significance to the "editing,writing and reading" of China's local science fiction.In the creation process of Chinese science fiction writers,their own historical background,cultural tradition,language characteristics,practical basis and achievement form inevitably participate in and penetrate into Readers' understanding,thinking and communication.Therefore,in the process of creation,translation and publication of Chinese science fiction,we need to pay attention to the interconnection and real-time feedback between the three links of "creation,translation,publication and communication",so as to promote the system to be more inclusive and open,so as to form a system architecture of integrated communication.Through the methods of literature research,case analysis and data analysis,this paper deeply analyzes how the author and readers realize vision convergence and self-transcendence by interpreting the influence of pre understanding in the creation and reading of science fiction works,vision fusion in the process of translation and text construction in the process of communication.This paper aims to analyze the characteristics,overseas acceptance and advantages and disadvantages of Chinese science fiction from the perspective of hermeneutics,and provide reference for how to reduce cultural misreading and cultural discount in the "going out" strategy of Chinese science fiction publishing under the current background.