| With the rapid development of science and technology,artificial intelligence technology can greatly reduce labor costs and generate new productivity models in various industries.Its trends was so attractive that many domestic enterprises and researchers came to study artificial intelligence.High-quality translations can promote exchanges and cooperation in the field of science and technology.Therefore,it is very important to translate science and technology texts accurately.Rebooting AI Building Artificial Intelligence We Can Trust(Chapter III&VI)is selected as the materials for this English-Chinese translation practice report.With the guidance of Reiss’ theory on text typology,the report analyzes the characteristics of popular science texts and does case studies on typical problems at vocabulary,syntactic and discourse level,and summarizes the translation techniques related to the specific text.The translator expects to provide useful references and guidance for the Chinese translation of scientific and technological texts in the future,and then accumulate translation experience and further improve the translation ability. |
PDF Full Text Request