A Comparative Study Of Chinese And Korea Sino-korean Word And Teaching Method

South Korea and China are geographically close,belong to Chinese character cultural sphere in both countries.So Korean affected all aspects of Chinese.South Korea did not have the character in ancient times,So South Korea has introduced a Chinese character.In addition to South Korea,it was used in Japan and Vietnam of Chinese characters.Sino Korean word is derived from the ancient Chinese character vocabulary.Hangul can be said to have been constructed in a completely Chinese characters before the King Sejong to create a Hangul.After the King Sejong created the Hangul,but even if Sino Korean word most of the Korean came from China,was also revealed still Sino Korean word that created it yourself.The main function of the character,that people read,people through it,we have to detect an object to understand.Like this,the amount of information to send the character has an important effect.Therefore,one of the country,must have a sure of self-country character.Otherwise,it is impossible to carry out the communication between the people and the people,yet not be able to go down to completely save the important contents of the history and culture of a country.When South Korea learners to study Chinese,may actively transition takes place,also can occur negative transition.Simple Chinese characters is also difficult Chinese characters,South Korea learner saw a well Chinese characters from childhood.So South Korea learners to study quickly and accurately Chinese than the other countries of the student.This is positive influence on the Korean learner.However,South Korea of Chinese characters is a Traditional Chinese,further,Chinese characters have the same patterns of synonyms,homographs,a variant of synonym.For such features,feels the difficulty of when the students to learn Chinese.This is negative influence on the Korean learner.In this paper,introduce mainly in detail the features of the Sino Korean word and give help to deeply understand the Sino Korean word in South Korea learners.Then through the new HSK 4 class word,Chinese and Korean of the same patterns of synonyms,homographs,a variant of synonym will be described an example.Finally,to study the effective teaching methods to Korea learners and hope to help it to South Korea learners to improve the level of Chinese.