A Report On The Translation Of Boeing Company Profile

This thesis is a translation of the Boeing Profile,which includes the general information and history of Boeing Company Profile.With the globalization,more and more foreign enterprises get into the Chinese market;the translation of Boeing Profile can be served as a reference for China's current business and their propaganda.With the help of the Internet and dictionaries and after adequate pre-translation preparation,the author carefully translates the material and modifies the translation text again and again until it gets finalized.This report is made up of four parts,i.e.task description,translation process,case study and conclusion.The report first presents the source of the material as well as the reasons to choose it,and then summarizes the process of this translation.As to the final translation text,this report selects typical cases to analyze the difficulties of the translation process and its solutions from three aspects: morphology,syntax and culture.Finally,the conclusion part underlines translators' abilities with bilingual translation and document retrieval.Moreover,this thesis states the practical application of skopos theory in the translation of informative text.