On Localization Of Chinese Television Entertainment Programs

In recent years, the rapid development of television media, newtechnology continues to progress, so that outstanding foreign televisionprograms trend login China China Yuyan Li. In this process, or draw, or buyinto China ’s television programs in the country could have a better scoredepends on whether the good localization. The television entertainmentprograms occupy a large proportion of the program in terms of the introduction.In this paper, the author through work experience, as well as interviews withthe production team, as well as the integration of data, analysis of Chinesetelevision entertainment programs among localization context, structure,development and characteristics.Introduction, by analyzing the background and significance of Chineselocalization of entertainment programs, will act in a television program whichintroduces localization. Ace status of Chinese television viewing entertainmentprograms can not shake the localization of its importance for the healthydevelopment of the explanation.The first chapter from the history of Chinese television entertainmentprograms, introduces outstanding foreign television entertainment programsintroduced to China nodes. Then from the point of view of historicaldevelopment, analyzes the merits of foreign television entertainment programswill lead into the Chinese context of its sort, and talk about how I used to.The second chapter analyzes the development of the localization oftelevision entertainment programs in China, from China ’s national conditions,based on the development needs of China’s TV industry and the Chinesetelevision audience viewing habits, analysis and appraisal television entertainment programs in Chinese localization specificity.The third chapter, from the aspects of Chinese tradition, the market andtechnology analyzes how to achieve excellent localization in China. Then fromthe necessary condition for localization, the correct line Chinese televisionentertainment programs localization has been carried out to rationalize.The fourth chapter summarizes two tranches excellent introduction HunanTV show " I’m a singer," and " Daddy Where", two program belong to realityTV shows, and a draft class file for a file to a new model of parenting classes,but also with the development of a representative. From the comparison of twotranches of foreign programs and program interpretation of localization,localization of the road interpretation outstanding program.The paper analyzes with timeliness and practicality, in the hope that theintroduction of television entertainment programs as well as localization of theroad, be helpful.