"The Romance of the Three Kingdoms" that the version is multitudinous, at present, the Researchers' attention concentrates at this two versions,one is Jiajing version which is the bright 1522 year appears,another is Maoping version which with the Qing Dynasty Maolun and Mao Zonggang's revision.Two versions have the huge difference which in the writing, the circumstance, the character and so on, which one is good and which one is bad with difficulty conclusion until now. After carring on the contrast which Systematically comprehensively and detailed to these two books , carries on the key analysis in the writing, the poetry, informing Style , the plot, the character and so on five aspects. Compares to Jiajing version, Maoping version revision persisted on the principle that"supports Liubei and opposes Caocao", had achieves the effect that the character more plentiful and brilliance, the circumstance more smooth and reasonable, the writing refining and succinct.In short, Maoping version's revision is good. But dialectical regards it's revision, we shoud give the mistakes an objective and fair assessment, definitely achievement at the same time does not deny the weaknesses. |