Font Size: a A A

A Study Of Verb Interpretation In Chinese Dictionary

Posted on:2022-03-13Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:Z L WuFull Text:PDF
GTID:2505306530968029Subject:Chinese international education
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
This paper studies the verb interpretation in Chinese dictionary.The "interpretation" here includes the entry of words,the tagging of parts of speech,the collection of meanings,the way of interpretation and the use cases.Taking HSK level4 verbs as an example and modern Chinese dictionary as a reference,this paper studies the collection of HSK level 4 verbs,the collection of HSK level 4 verb meanings,the interpretation of HSK level 4 verbs and the use cases of HSK level 4 verbs in Chinese dictionary.It is found that the characteristics of verb interpretation in Chinese dictionary are large volume,obvious extroversion,and equal emphasis on meaning and form.There are some shortcomings in the book,such as inconsistent standards,not dealing with the unity of extraversion and scientificity,and old vocabulary.The first chapter is the introduction,which mainly introduces the research background,the research object of this paper "Chinese Dictionary" and HSK verbs,as well as the research status of export-oriented Chinese dictionary.The second chapter studies the entry and part of speech tagging of Chinese dictionary.By comparing the HSK four level thesaurus with the Chinese dictionary and the modern Chinese dictionary,we summarize the features of the Chinese Dictionary: large number of words,controversial part of speech labeling,incomplete vocabulary collection,and unclear definition of words and morphemes.The third chapter studies the collection of meanings in Chinese dictionary.By comparing the Chinese dictionary with the modern Chinese dictionary in terms of meaning choice,separation and order,we find that the Chinese dictionary is characterized by comprehensive collection,detailed separation and no consistent order principle.The fourth chapter studies the way of verb interpretation in Chinese dictionary.We mainly study the ways of using Chinese and Japanese Homographs in Chinese dictionary.When we use Japanese homographs which have the same meaning as Chinese homographs,we tend to simplify them.When we use Japanese homographs which have the same meaning as Chinese homographs,Chinese homographs which have the same meaning as Chinese homographs and Japanese homographs which have the same meaning as Chinese homographs,we need to supplement homographs with non Homographs,close to antonyms,and annotate them In order to eliminate the negative transfer caused by the different meanings of homographs between China and Japan,roles are used in several ways to explain the meaning of words accurately.Chapter five studies the use cases of Chinese dictionary.We investigate the number,types and language of use cases in Chinese dictionary,and compare them with modern Chinese dictionary.We find that Chinese dictionary is rich in use cases,mainly sentence examples,supplemented by phrase examples,first sentence examples,then phrase examples,and finally word examples.The close loop of Chinese dictionary is good,but its simplicity is a little poor.
Keywords/Search Tags:Chinese dictionary, HSK level 4 verbs, interpretation
PDF Full Text Request
Related items