On The Adaptation Of Zhang Ailing’s Novel Into Films And TV Series

Adaptation is the subject of globalization, it is also the re-creation of art to the text of the novel and film and television. At present, the commercial operation of film and television increasingly become an inevitable trend in the development of film and television, film and television adaptations accordingly become a hot topic in contemporary literature. The strong sense of Television, image rich, vivid colors, sharp text and narrative skills of Zhang Ailing’s writing, which is known as "paper movie" of the title. Her literature text brings about showbiz to reorganize a fever time and time again, and all accumulated the best director, script writers and actors of mainland, Hong Kong and Taiwan, this was also extremely rare in Chinese contemporary literature history.Film and television adaptation is a kind of explanations through film and television, it will present the difference compared by the original work for the difference of two medium narrative ways and the mass characters, time and language environment, individual characteristic influence. By looking at Zhang Ailing’s six works "Jinsuoji","qingchengzhilian","banshengyuan","se,jie","hongmeiguiyubaimeigui","yuannv" and their filming texts from a point of view of interpretation and film and television theory.The aim reorganizes to respectively pursue squint in the search novel showbiz of Zhang Ailing, why is Zhang Ailing’s novel subjected to showbiz play director favor, and the advantages and disadvantages of filmic narration and discussing the merits and demerits of adaptation, and benefit for the adaptation in the future.Though the brief analysis to the film and television adaptation of Zhang Ailing’s novels, we could sum up the general rules. In the process of film and television adaptation, we could have both the consciousness of respecting the original work and sprit which creates again. By unifying these two, we could finish the film and the television adaptation well. The literary classic film adaptation has its positive and negative impact. So long as it is based on each other, the literature and the film and television will maintain and develop their own art natural disposition, and get on well with each other.