The Research To The Translation Literature Of Oriental Magazine From 1904 To 1927

In this paper, I researched the Oriental Magazine's literary columns (mainly about Translation Literary), which start from the publication, that was the first decade of the new literature, based on the time sequence. Through reappearance the Oriental Magazine Literature columns content settings and changes, analysis their implications for foreign translations of literary works and theoretical characteristics, at the same time compared to the other literary magazines of the same period under the history of "Century Literature", and explore the contribution and meanings to the new literature's development, then get its historical position in the new literature. We can get the conclusion that in the Late Qing Dynasty and beginning of the Min, Oriental Magazine which position in the consolidated journal is an important "Literature Series".There are three parts in this paper: fist part, the social condition of late Qing Dynasty and the appearance of the Oriental Magazine, it has two sections, the prosperous of magazine and the Oriental Magazine publication. The second part, the simple situation of the literary columns in 1904-1919 of the Oriental Magazine, it has 4 sections, the first to three sections mainly describe the holding on of the old literature and the appearance of the new literature, their conflict and characters, the forth section is the development of the fiction theory. The third part is the translation of the foreign literature from 1920-1927,it has three sections, the first section is about the characters and ways of translation, the second section is analyze of the Russian literature with the translation theory ,the third section is about Oriental Magazine translation to the foreign literature theory...