| With the advent of the digital age and the change of technology in the 21 st century,the traditional financial industry is constantly being empowered.In this case,fin-tech has become a familiar word,and it is closely related to our money.Under the condition of the pandemic and changes unseen in a century,how to make progress while maintaining stability in finance industry has become a key issue.Fin-tech is now moving towards empowering other industries by using various technological means to innovate the products and services provided by the traditional financial industry,which enhances efficiency and effectively reduces operational costs.The author used the report conference of Outlook of the Top 10 Fin-tech Trends in2022 as the material for simulated simultaneous interpreting practice,and wrote the interpreting practice report.The conference was held online on March 29,2022,and representatives of experts were invited in fin-tech area to discuss the future trends of financial technology innovation and help the financial industry to develop in a high-quality and sustainable manner.The author expects the practice to provide a better understanding of the fin-tech industry and shares the achievements made by China in the fin-tech industry around the world to provide references for the global fin-tech transformation.The thesis is divided into five main chapters,which introduce the background of the interpreting task,the interpreting process,the literature framework,the case study and conclusion.The interpreter encounters problems such as information omission,information redundancy,irregular expressions and misinterpreting in simulated practice.In this thesis,the author uses explicitation as the guiding principle to help realize effective transmission between the two languages in order to improve interpreting skills. |
PDF Full Text Request