| China’s influence on the world is growing.No matter what the purpose,more and more people learn Chinese and then like it.In Chinese teaching,textbooks are a very important element.At present,the compilation of textbooks tends to be "national" and "localized".For example,Thailand,which is close to and friendly with China,has produced many Chinese textbooks with their local characteristics.This paper mainly studies a set of Thai localization textbooks,which is a set of targeted textbooks for Thai people who have no foundation and start learning from scratch-Creative Chinese compiled by Wei Hong.Through questionnaire survey,literature search and other methods,this paper records,summarizes and compares the vocabulary,grammar,pronunciation,culture and other aspects of Chuangzhi Chinese,and refers to the evaluation scale of localization and nationalization of Chinese teaching materials,sorting out some advantages and disadvantages of this set of teaching materials,Six suggestions for the localization of the compilation and use of Chinese textbooks are given: first,we should pay attention to the comparative explanation of the content of the textbooks;The second is to use learners’ mother tongue appropriately for annotation according to specific situations;Third,we should add some words commonly used by learners in their own countries;Fourth,the topic design of textbooks should be as close to the local living conditions of users as possible;Fifthly,we should add some appropriate arrangements of pronunciation,vocabulary,grammar about Thai culture,which are related to learners and can stimulate their resonance and interest. |
