A Study Of The Use Of Utterance Allusion In Choi Sook-jung’s Chinese Poems

Choi Sook-jung（1432-1479）is an early poet of the Lee Dynasty in Korea,whose Chinese poems absorb the essence of many ancient Chinese cultures and have high research value.In order to explore the acceptance of Choi Sook-jung’s Chinese poems to ancient Chinese literature and to show the academic circles the image of Choi Sook-jung as a Han poet,the author has made a statistical summary of the dictionaries and their provenances that appear in the 267 poems of the "So Yo Jae Jip".First of all,the overall situation of the use of Choi Sook-jung’Chinese poems dictionary is statistically analyzed,and the use of Choi Sook-jung’Chinese poems in Chinese dynasties,poets,and classic works is intuitively displayed through the table,and the reasons for this are explained.Secondly,the simple use of Choi Sook-jung’Chinese poems on the Chinese classics is analyzed,and they are divided into three categories : the use of sentences,the dictionary of variations,and the dictionary of intercepted languages.In addition,it analyzes the deepening application of Choi Sook-jung’Chinese poems to the Chinese classics,and is divided into three categories: literal and synthetic dictionaries,chemical dictionaries and highly generalized dictionaries.Among them,the dictionary can also be divided into shifting order,word exchange,and adding or subtracting words.Finally,I summarize the characteristics of Cui Shujing’s Chinese poems using utterance allusions from four aspects:the source of the utterance allusions,the distribution of utterance allusions,the types of utterance allusions,and rhetorical techniques.Korean Chinese poems,written in Chinese,occupies an important position in the history of ancient Korean literature and is a precious heritage of Chinese culture.Through multi-angle and multi-level analysis,this paper explores the political,historical,and cultural conditions of Choi Sook-jung and his poems,as well as the early Lee Dynasty of Korea,and provides an important reference for the further study of Korean Chinese poems.