Font Size: a A A

Research On Chinese-English Mandarin Phrase Book:Peking Dialect

Posted on:2022-09-05Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:X N ChenFull Text:PDF
GTID:2505306530966119Subject:Chinese international education
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
The present dissertation takes Thomas C.Fulton’s Chinese-English Mandarin Phrase Book: Peking Dialect as the research object,analyzes its vocabulary,cultural connotation and views on Chinese tutorial compilation,in order to provide reference for the research of this book and teaching practice.This dissertation is divided into five parts.The first chapter is the introduction,which mainly introduces the research object and its significance,specific research items and methods.Part one mainly introduces Thomas C.Fulton and the background of the book,as well as value of the research on the vocabulary.Then,part two explains main content of this paper,and the necessity of selecting them.Part three will clarify the research plan and why these methods should be used.The second chapter is the literature review,which mainly introduces the research results in recent years,and analyzes the achievements and shortcomings of the research on Chinese-English Mandarin Phrase Book: Peking Dialect so far.The third chapter analyzes the vocabulary of Chinese-English Mandarin Phrase Book: Peking Dialect.Part one introduces monosyllabic words,polysyllabic words and fixed words in the book.Part two analyzes the translation method and content.Part three reflects the development of Beijing dialect in the past hundred years.The fourth chapter introduces the cultural connotation of Chinese-English Mandarin Phrase Book: Peking Dialect from four different aspects.The fifth chapter focuses on the teaching value of Chinese-English Mandarin Phrase Book: Peking Dialect.This part studies the teaching perspective,analyzes Thomas C.Fulton’s view on Chinese tutorial compilation.In a word,this research tries to make a comprehensive analysis of the vocabulary and cultural connotation for the book,observe Thomas C.Fulton’s view on Chinese tutorial compilation,and clarify the multiple values of the book as a precious historical material and Chinese tutorial.
Keywords/Search Tags:Thomas C. Fulton, Chinese-English Mandarin Phrase Book: Peking Dialect, vocabulary, Peking Dialect, culture
PDF Full Text Request
Related items