Research On The Publication Of Imported Japanese Literature Books

There has been a long history of introducing and publishing Japanese literary works in China.In recent years,with the active cultural exchanges and the development of copyright trade between China and Japan,Japanese literary works are playing an increasingly important role in the market of imported literary books in China.The popularity of Japanese literary works in China has brought good economic benefits to the Chinese book market,provided the Chinese readers with exquisite spiritual food,and deepened the Chinese people's understanding of Japanese culture.At present,the variety of Japanese literature books introduced into the Chinese book market is becoming more and more diversified.However,some existing problems also affect the process of the introduction of Japanese literature books,such as the timing of the introduction of copyright,topic selection,marketing and so on.This paper is devoted to finding out the existing problems by analyzing the current situation of Japanese literature books published in the imported editions,analyzing the reasons and looking for ways to improve the problems.The introduction mainly introduces the background,basis and research status of the topic,and analyzes its feasibility.First chapter is to advance literature and based on the investigation to the market related books,the version on the market at present the introduction of Japan's section generalizes the publication of the book,and the book was the classification analysis,chapter two dimensional version dig up the introduction of Japanese literature books with cultural and economic value,to "publish" the value of itself,through the analysis of typical samples,peculiarities that case reflects the comprehensive value.The third chapter analyzes the problems in the publication of imported Japanese literature books from the aspects of topic selection evaluation,copyright purchase,translation of works and marketing promotion.The fourth chapter analyzes the reasons and puts forward the optimization strategies to improve the problems according to the corresponding problems.The above analysis and discussion of the paper are based on the data,research literature and the investigation of the relevant books of Japanese literature introduced from 2012 to 2018.