A Report On The Translation Of Digital Healing: People, Information, Healthcare (Chapters 4 And 5)

The development of technology has greatly improved the living and working conditions of people.In recent years,the rapid development of Artificial Intelligence has attracted lots of attention.As a basic service,healthcare is always a concern of people.Under this background,the book Digital Healing: People,Information,Technology is selected as the content basis of this report.The author,Marc Ringel,has been working in the medical field for over 20 years.Based on his experiences,he illustrates how to combine technology with medical service to further improve its quality.Chapter 4 and Chapter 5 of this book are selected as the source text of this report.Under the guidance of Skopos Theory,based on its principles including skopos rule,coherence rule,and fidelity rule,the translator analyses the source text and handles many long sentences appearing in it with translation techniques like inversion,division,and conversion.The report concludes the problems and difficulties encountered in the translation process and figures out the solutions.The translator believes that this translation project will contribute to the exchanges between the east and the west,and hopefully offer consideration or help to translation in the similar or related fields.