A Contrastive Study Of Chinese Characters In Korean And Chinese Words

Cultural exchange between Korea and China has started a long time ago and is still continuing.In the course of the cultural exchange,China has made a strong effect on formation of Korean culture,especially on language.Koreans did not have their own language in the past,so they used Chinese as their language before Hunminjeongeum was invented.It has been proved that Chinese character entered into Korean very long ago,and now it accounts for 60% of Sino-Korean(Chinese Korean words).Therefore,when learning Chinese,Korean students gain the upper hand over students from non-Chinese character cultural circle.Although Korean students learn Chinese quickly,it is not accurate.Because the difference between Korean and Chinese causes negative transfer.Based on this point,I want to analyze vocabulary of The Road to Success.The paper is divided into five parts:Introduction: explain the background and significance of the research,introduce the title research process,clarify the scope of the paper and research ideas.The first chapter introduces Sino-Korean in Chinese character culture.First,I demonstrate that Korea belonged to Chinese character culture circle through the full text of the Korean Constitution.And I would like to describe the origin of Chinese characters.And then the classification of Chinese characters is divided into three categories: synonym;homonym.Chapter 2 is the focus of this article.In accordance with the three types of words,I compared and analyzed vocabulary of The Road to Success.In Chapter 3,I proposes teaching methods for efficient word learning to teach Korean students.And chapter 4 is concluding.The contents of this article are summarized.