A Monographic Study On Chinese Characters And Chinese Words Of Vietnamese

In this paper,Chinese characters and Chinese words of Vietnamese are the main object of study.The study is based on Vietnamese Han-nan ancient books and Vietnamese Sion-Vietnamese words dictionary.The article describes and interprets the language phenomenon of Chinese characters and Chinese words,with the theory of “inheritance and variation”.The article contains three parts which are independent while connected to each other.This paper is divided into five chapters and here are the introductions of each chapter.The first chapter is a brief introduction that introduces research summary,research theories and methods,purpose and significance of the research.This chapter also involves the communication process of Chinese characters in Vietnam.The second chapter carries out detailed surveys and the data statistics on the Vietnamese thousand words literature.We discussed the Chinese characters used in Vietnam and formulate General Chinese characters Table of Vietnam form the perspective of Zi Yang Xue.At the end of this part,we summarize the relationship between Chinese characters and Nom characters,which is based on the category of Nom characters.The third chapter is based on the collation of Zi Dian Jie Lu and analyzes the phenomenon of the characters.By comparing the General standard Chinese Characters Table,we confirm the attribute of Chinese characters.The forth chapter mainly focuses on Chinese words from the Vietnamese Sion-Vietnamese words dictionary.We discuss the characteristic of Chinese words of Vietnamese and explain the language phenomenon of borrowing Chinese words and self-created Chinese words.The fifth chapter expounds the significance of the Chinese characters and Chinese words of Vietnamese,and puts forward the prospect of the next research.