A Report On The Translation Of The Vanderlande Website

With the acceleration of economic globalization,international trade is becoming more and more frequent.The popularity of the Internet has gradually altered the traditional mode of trade,breaking the limits of geographical location.In addition to traditional media such as newspapers,television,a company can establish a website for information exchanges,advertising and so on.As an important field of translation,website translation has attracted people's attention.It has become a common type of translation tasks.In foreign-related businesses,the website of a company acts as a bridge of information exchanges.Therefore,the study of this kind of translation is of great significance to improve the quality of translation,which in turn promotes international trade.Through the research,it is found that there are some common problems involved in information processing and layout,which will not only affect the image of the company,but also lead to errors in information exchanges,which hinders trade and communication.The root of these problems is that the translator lacks the purpose of consciousness.Based on the theoretical basis Skopostheorie,this paper will analyze the translation of the company's website by means of amplification,omission,conversion and recasting.This paper consists of five chapters.Chapter I mainly introduces the source,meaning and structure of the report.Chapter II is a detailed introduction to the translation project of the Vanderlande website.It includes three parts: project information,characteristics and requirements.Chapter III is the preparation and analysis of the project.Chapter IV is a case study of translation from the perspectives of translation methods and skills.Chapter V is the conclusion.The writer hopes that through the analysis of the translation of the company's website,it can provide some reference for future translators.