On The Chinese Translation Of The Vietnamese Economic And Trade

Along with the development of economic and trade cooperation between China and Vietnam and Vietnamese economic and trade in the economic and trade cooperation between the two countries play an increasingly important role and its translation are also beginning to receive attention. Vietnamese trade use as language, the language has its own characteristics. Therefore, it is different from the translation of literature,poetry and so on. In addition, the current domestic and foreign existing translation standard is not applicable to trade in Vietnamese translation, the translation of standard also has its particularity. This paper draws lessons from at home and abroad on the translation methods and standard research results, combined with the characteristics of Vietnamese economic and trade,trade, Vietnamese, more Chinese translation methods and standards proposed own viewpoint and the view, has the help by the time to trade in Vietnamese translation practice.In this paper, first of all, the author of Vietnamese economic and trade were briefly introduced, and then from the three aspects of vocabulary,syntax and style of Vietnamese economic and trade characteristics analysis,and then combined with the domestic and foreign has a representative on translation theory summed up the Vietnamese word, sentence translation methods, and on this basis, through the example analysis, summary demonstrates their trade Vietnamese translation criteria, namely "faithful,accurate, habits, and unified".