Research On The Propagating Paths And Development Strategies Of China Net Subtitle Groups Under The Perspective Of Intercultural Communication

As a global phenomenon of cultural transmission, network subtitle group in the new media space in the Field, spontaneous civil society organizations by loving friends who gathered together under interest obligations for foreign film culture works and other foreign cultural translation production and release. Our network subtitle after bud set period of development, differentiation integrate ten years of development of stable and mature, and gradually recognized the support of the majority of users.As an important bridge between the works of film culture abroad and China’s Internet audience, the network group to use language subtitle translation, interpretation and cultural features such as text reproduction of its product introduction of alien cultural dissemination and sharing of Internet audience can make timely, free to enjoy overseas film culture works have localization translation features. Network subtitles unique set of network communication mode is through the gradual diffusion, the second time coding, one-way transmission of input, such as the construction of the formation of the Internet audience in order to achieve the majority of domestic and foreign languages and cultural works psychological docking. I believe that the group is not spread subtitles once terminated, but the network group and the majority of Internet audience subtitles with constant "relay" power spread down the communication process. It is based on the nonlinear propagation of this cycle, prompting the audience to accept and spread the impact of potential, and this spread continues to achieve effective cross-cultural communication.Through the observation of the Internet audience as a representative of the new media audience and media convergence process, analytic mode of transmission network problems with subtitles group, looking for our network to achieve the transformation of reality subtitles group method with a valid path. Due to the special nature of the source of subtitles group spread and dissemination of objects, difficulties and challenges they face will always exist, including copyright issues, lack of funds, commercial issues. For these problems, combined with the development of our national network reality subtitle group, put forward the corresponding solutions, providing ideas and inspiration for the new situation of China’s Internet subtitles future development strategy group.