| The exchange and corporation in the field of science and technology between China and the world are ever increasing as our economy grows rapidly and restructures gradually. As a result, market demand for onsite interpretation in such field is also rising. This thesis is. in nature, an interpretation practice report of lectures on internet security technologies. By means of case study, it summarizes the characteristics, as well as problems and solutions of technical interpretation. Also attached are my views on the multi-roles of an interpretator.Chapter â… offers an overview of the background information on the subject and the basic characteristics of technical interpretation. Chapter â…¡ intends to lay the theoretical foundations for interpreting practices. While Chapter â…¢ mainly focus on illustrating the problems and solutions in interpretation through the analysis of practical examples taken from my personal experience. Such solutions include:adequate preparation in advance; summarizing of interpreting techniques and amassing of useful expressions; changing among different roles of an interpretor with emphasis on effective communication and strengthening mentality and professional ethics. Chapter â…£ concludes the whole paper by stating the recipes of an excellent technical interpretor and the ways to success. |