From Text To Screen

Nowadays, more and more classical literary works were adapted for the screen,works of fiction film adaptation has been a hot topic.In the long river of history, literature carries the development and innovation of human civilization,As the moment movie art appears, it is doomed to have all kinds of connections and relationship with literature.Fiction is the source and foundation of film adaptation, another important means of film adaptation is the spread of literary works.Eileen Chang has an irreplaceable position in the history of literature.Her unique creative features and desolate pathos writing style makes her have been pursued for the audience.Her novels are known as "paper film".She has a keen insight in light tone,color and so on.Therefore,on Eileen Chang’s fiction film adaptation studies has the extremely important guiding significance for the film adaptation of literary works.In this paper, the novel by Eileen Chang film adaptation example as object of study,Reflect and summary novel advantages and implications of film adaptation.The full text is totally divided into five chapters.The first chapter discusses the Eileen Chang as a writer of the charm of its own and its implied novels about some beneficial to become a film adaptation of the factors:Her novels has strong sense of the movie screen and some beneficial to become a film adaptation of the factors:Her novels has strong movie screen sense of and unique writing style in the desolate implication.The first stage in the second chapter of the adapted works regard Director Au Songhua’s "love in a fallen city" as blueprint "for analyzing rigid film adaptation of the copy" mode.The third chapter discuss "the red rose and the white rose" of director Stanley Kwan’s,the original work began to flexible performance theme connotation. In a certain extent,adaptation had a breakthrough.The fourth chapter regard the director Ag Lee’s "lust" as an example to discuss the application of innovation in the adaptation.The fifth chapter is a summary of the preceding chapters.Review novels adapted for the screen of the enlightenment.From two to four chapter is the focus of this paper.The processing technique of different stages of adaptation of the movie’s director for analysis and comparison.Analysis the novel and the film adaptation of the principle and technique of expression of the film,To provide a theoretical reference for the future of the film adaptation of literary works.