Xu Dishan And The Indian Culture, Indian Literature

As an scholar and writer, Xu Dishan is related with Indian culture and literature closely. The paper talked about their relations in four chappters.Xu Dishan's personality was affected by Indian culture. This effect is divided into two aspects: one is Buddhism, the other is Tagore's idea and personality. Xu Dishan spent much time on studying Buddhism, and he wrote some papers. Xu Dishan made great achievements in translating, introducing and studying Indian literature. He translated some Tagore's works and three books of Indian folktales. He is also the first man who wrote the history of Indian literature. He is one of the pioneers who studied Sanskrit dramas. Chapter three talks abut the Buddhism's influence to Xu Dishan's writings. It divided into two aspects: one is the using of Buddhism langs, the other hand is the expression of Buddhism spirit. Chapter four talks about the Indian culture and literature's influence to Xu Dishan's writing in three aspects: Tagore's influence , Indian works' elicitation and the Indian visualization. Thereinto, Tagore's influence is divided into two aspects: .Literature's musicization and person's religion's affection。.One made his works full of music spirit, the other hand made his writings expressed the spirit of human.。Some of Xu Dishan's works were created from Indian literature works. For example, his novel "the falling web and the busying spider "was affected by Indian folktale "twenty-night's question", and the other novel " Tihu fairy " was affected by a story in the Epic named" Mahabharata ".. Xu Dishan's some works used Indian literature's forms, like the song in "the foolish woman". There are many Indian visualizations in Xu Dishan's works., it is due to his own experience.