A Study On The Publishing Of The Harry Potter In China From The Perspective Of Classicization

Harry Potter series books,written by British author J.K.Rowling,have become one of the world’s bestselling literary works,with more than 500 million copies sold in 80 languages.After the first three Harry Potter books were published in China in 2000,the process of canonizing the Harry Potter series in China began.It has been 23 years since the copyright of Harry Potter was introduced into China,during which the process of classicization has been continuously promoted.This paper believes that classicization is a dynamic development process,and the research perspective of classicization process is to focus on the publishing activities and dissemination of Harry Potter series books in China.This paper discusses the era context and content advantages of the introduction of the copyright of Harry Potter into China,as well as the publishing activities and acceptance of Harry Potter books in China.First of all,it explains the research perspective of the process of classicization from the perspectives of essentialism and constructivism,summarizes the research basis of classicization of literary works on the basis of previous studies,clarifies that "classicization" is different from "classics",that classicization is a dynamic process rather than a finished result,and emphasizes the diachronic nature of literary works.Then,based on the characteristics of foreign literary works of Harry Potter,it is necessary to combine the process of canonization with cross-cultural communication to discuss together,so as to analyze the publishing activities of foreign literary works in China and the formation of their acceptance in detail.The introduction of the copyright of Harry Potter into China can quickly form a readership group,which is closely related to China’s social environment at that time.Therefore,only by clarifying the context of its publication and canonization can we support the analysis of the process of the canonization of literary works.As China has become a member of the Berne Convention and the Universal Copyright Convention,China’s copyright trade has developed rapidly,which promotes the innovation and transformation of China’s publishing industry in the tide of marketization.Globalization provides a platform for the exchange and mutual learning of world culture,and popular literature draws closer to the center from the edge of Chinese literature system,accepting the formation of soil.The innovation and upgrading of media technology continues to enrich the presentation form of the Harry Potter series books in our country and further expand the dissemination.The diversified form of communication is an important external force that causes the Harry Potter series books to develop research in the process of the classicization.The content advantage of Harry Potter is the fundamental reason why it can be published in China,and also the internal factor that can be analyzed from the research perspective of the classicization process.The spiritual value and cultural core shared by mankind shown in Harry Potter is the basis for its cross-cultural communication.Harry Potter and Chinese social texts have intertextual correlation,which has influenced the creation of Chinese authors,and prompted the social trend of thought to change to a certain extent.These changes make it have a strong sense of existence and era significance in many literary works published in China.Furthermore,it has a positive impact on the publishing and communication process of the Harry Potter series in China.Harry Potter comes from real life,but J.K.Rowling breaks through the thinking of reality and rises to the philosophical level.She creates Harry Potter with elements that can resonate with all human beings,so that Harry Potter can break through national boundaries and be widely spread in China.Then,from the perspective of the study of the classicization process,it elaborated how to launch the publishing activities of the Harry Potter books and promote readers,critics and scholars to realize the acceptance of the text.This paper holds that the acceptance of the text of Harry Potter is closely related to the cultural publicity activities with the theme of Harry Potter,the publishing activities of Harry Potter in China,the re-translation and revision of the Harry Potter series books by translators and the formation of critical perspectives.In addition,cross-media communication on this basis has increased the influence of Harry Potter series books in China,and promoted the publication and dissemination of Harry Potter series books in China.Finally,based on the analysis of the publishing activities of the Harry Potter series books in China and the investigation of the research perspective of the classicization process,this paper summarizes the experience that can be used for reference,links it with the book copyright trade in China,and reflects on the parts that can be optimized in the introduction and export of the copyright of literary works in China.Harry Potter in China’s classic road is still continuing,the future can achieve what effect will be left to the later people to screen,judge.It is undeniable that Harry Potter,as the introduced version of the book,has contributed some referential experience for the creation,marketing and copyright output of Chinese literary works.The rapid development of network and the good prospect of artificial intelligence make all possible in the future,and the future literary works will be influenced by more factors in the process of classics.