| With the rapid development of the domestic e-sports industry and the official inclusion of e-sports in the Asian Games,the recognition of e-sports practitioners from all walks of life is changing from a teenager addicted to the Internet to winning glory for the country.Similarly,as an essential part of e-sports sports,esports commentators are gradually moving from imitating traditional sports commentary to specialization with their own characteristics.In the era of integrated media,technology empowerment has broken the pattern of one-way media output,and audiences have considerable autonomy in choosing media platforms and receiving event information.Standard interpretation language expression,on the one hand,can make information accurately and efficiently transmitted to the audience,reflect their own professional value,on the other hand,also conducive to the spread of positive esports culture,highlight the social value of interpretation.In this paper,literature analysis,text analysis,case study and other research methods are used to analyze the collected literature and data.Taking "King of Glory" professional league,a representative competition of mobile esports in China with a large audience base,as an example,by watching a lot of video of the event and analyzing the language text of the interpretation,and referring to the relevant theories of traditional sports interpretation,This paper analyzes the language anomie phenomenon and its causes in the interpretation practice of e-sports commentary in order to provide some optimization suggestions and theoretical support for the future worldwide dissemination of this event.After research,the author summarizes the problems existing in the interpretation of the professional league of Honor of Kings in such aspects as language accuracy,tendency,communication,attraction and guiding power.In view of the above problems,the author puts forward the following suggestions from the perspective of society,platform,audience and commentator "four carriages" : First,the state and relevant departments should introduce more perfect laws and regulations to control the acts of commentators which obviously violate morals and ethics;Secondly,Alliance should improve the professional qualification certification of its contracted commentators,and improve the all-round quality of commentators from the perspectives of game understanding,language expression ability and professional ethics assessment.Third,the audience should improve their personal media literacy and refuse any vulgar audio language communication;Fourth,commentators should have a further understanding of their own role functions and quality,give full play to the advantages of official commentary,and contribute to the comprehensive and universal development of e-sports culture. |