A Translation Report On Cyber Crisis Management:Overcoming The Challenges In Cyberspace (Chapters Two,Three And Four)

With the rapid development of the Internet industry,Internet has become an indispensable to daily life.At the same time,cyber security has increasingly attracted public attention.Therefore,it is of great significance for the public to understand and master the cutting-edge knowledge of cyber security.This translation material is selected from Chapters Two to Four of Cyber Crisis Management: Overcoming the Challenges in Cyberspace.This translation practice helps us to know more about the importance of cyber-planning,the relation between cyber security and the law,and management of cyber incidents.This report is divided into four chapters.Chapter One is the introduction of translation task,including translation background,contents of the original text and significance of the translation practice.In Chapter Two,the author describes the translation process consisting of preparation before translation,while-translation and post-translation proofreading.Chapter Three is about case analysis.The translator selects some typical text characteristics as translation examples by means of applying the relevant knowledge of conversion such as conversion of parts of speech,conversion of voice,and introduces the application of different forms of conversion in these examples.Chapter Four focuses on the gains of the translation practice,its weakness and future efforts.This translation practice enhances the translator’s ability and raises his level in translation through the flexible application of conversion in translation.And he also accumulates some valuable experience for future translation practices.