Research On The Phenomenon Of Chinese Remakes Of Japanese Dramas Since 201

The trend of globalization has driven the mutual communication between different cultures,and the further development of Internet media has brought many foreign TV dramas into the public view,and also led to the rapid development of the remake industry.Among them,the remake of Japanese dramas is the most special: the remake first solves the source problem of a drama-script;The cultural attribute of the same origin between China and Japan also makes domestic producers mistakenly think that it can reduce the cost of cultural translation in remake.Driven by multiple reasons,Japanese drama remake has become a field of film and television creation that has attracted much attention.In recent years,driven by commercial interests,many Japanese dramas with high popularity but poor reputation have poured into the market.The output of high-frequency and low-quality works makes the Japanese dramas that could have brought fresh blood to the Chinese TV drama market controversial.This paper systematically combs the development process of Chinese remake Japanese dramas,analyzes the common phenomena in domestic remake dramas,and analyzes the reasons for the high popularity of remake Japanese dramas.Combined with the practical factors such as different social backgrounds and cultural differences between the two countries,this paper analyzes and summarizes the problems existing in remake Japanese dramas broadcast in China after 2017 from three levels: visual elements,narrative content and theme.The study found that although in recent years,remake drama production has begun to pay attention to localization adaptation,it is often superficial.Through the in-depth study of the phenomenon of remake of Japanese dramas,this paper tries to find a solution to balance the original and remake,so as to provide strategies for promoting the benign development of remake dramas.