A Report On The C-E Simulated Consecutive Interpreting Of The Cellphone IQOO NEO3 Launch From The Perspective Of Functional Equivalence Theory

The Mobile World Congress 2023 indicates that major cell phone manufacturers are striving to make a breakthrough in the high-end European market.As globalization accelerates,the interpretation market is expected to grow rapidly.The demand for interpreting technical documents and information is likely to surge,making such interpretation projects highly significant for both audience and the interpreters.The IQOO NEO3 cell phone launch is chosen by the author for Chinese-English simulated consecutive interpretation.The theory of functional equivalence serves as the practice’s guiding theory,and the author examines the key issues and challenges before summarizing the corresponding solutions.Built on interpretation practice,the analysis is divided into the lexical and syntactic levels.Chinese idioms,buzzwords,intensive terminology,polysemy,and words with promotional functions make up the majority of difficulties at the lexical level.Changes in structure and conjunctions are at the syntactic level.Based on this discovery,the author addresses each difficult point separately and suggests matching solutions,which are paraphrase,sentence construction,amplification,and omission.The author tends to consider this practice as a guide on how to study electronics and utilize it as an entry point to offer direction and demonstration for the interpretation of uncharted industries in the future.