The Influence Of Taipingguangji On Korean Dynasty Taepyeonghanhwagolgyejeon

Since ancient times,the geographical location of the two countries is adjacent,political,economic and cultural exchanges are very frequent,ancient Korea has long used Chinese characters,and its literary works,especially Chinese literary works,are closely related to Chinese literature.It can be said that ancient Korean literature was produced and developed under the influence of Chinese literature.The anthology of classical Chinese novels in Song dynasty,TaipingGuangji,had a profound influence after it was introduced into the Korean Peninsula during the Korean period.Ancient Korean scholars were influenced to create a lot of barnyard prose,and in the early period of the Korean Dynasty,there appeared a lot of prose collections of barnyard stories.Taepyeonghanhwagolgyejeon is one of them.Starting from the connotation of "banter",this paper combs the banter story in TaipingGuangji,and explores the internal law of literary influence through the process of spreading and communicating TaipingGuangji in Korea.Using comparative literature,philology and other research methods,this paper explains the profound influence of TaipingGuangji on Taepyeonghanhwagolgyejeon from the aspects of subject matter,art form and so on,and further discusses the unique value of Taepyeonghanhwagolgyejeon.TaipingGuangji as a collection of classical Chinese novels,compiled XiaoLin,Qi Yan Lu and other jokes concentrated literary works.The banter stories in TaipingGuangji mainly focus on the three volumes of "witty "" mockery"and"scorn",a total of 369.Taepyeonghanhwagolgyejeon is a collection of jokes edited by Xu Juzheng,a Korean literati,which contains 134 funny stories from the end of Koryo to the beginning of the Korean Dynasty.He not only read TaipingGuangji,but also explicitly mentioned the influence of TaipingGuangji on his literary creation in the preface of TaipingGuangji,an anthology published in Korea.The influence of TaipingGuangji on the theme type of Taepyeonghanhwagolgyejeon is mainly reflected in the official-centered,revealing the officialdom of unhealthy officialdom,revealing the family life theme of interesting and interesting in the situation of "strong female and weak male" around the life of husband and wife,and recording the daily intercourse of literati,showing the literati witty and humorous spirit of the theme.From the analysis of these subjects to explain the banter story to the hypocrisy of the ridicule of the act of ignorance of the joke and the intellectual wisdom of the theme of praise.The influence on the art form is mainly reflected in three aspects:creative technique,language style and genre structure.From the point of view of creative techniques,under the influence of TaipingGuangji,Taepyeonghanhwagolgyejeon follows the tradition of Chinese ancient satirical literature,using rhetoric,euphemism and irony while using realistic techniques,pointing out the disadvantages of time and time.While accepting the influence of TaipingGuangji,Taepyeonghanhwagolgyejeon has its own characteristics.The comedy effect of Taepyeonghanhwagolgyejeon is banter and not abusive,and more rational.As the first collection of jokes in the history of Korean peninsula literature,Taepyeonghanhwagolgyejeon retains the unique historical,geographical and cultural features of the nation,and has left a strong and colorful stroke in the history of ancient Korean literature and culture.At present,the academic research on the influence of TaipingGuangji outside the country is in its infancy,while the domestic research on Taepyeonghanhwagolgye jeon has not been carried out.It is expected that the research of this thesis will enrich the relevant research results,provide a new research perspective for the comparative literature between China and South Korea,and then contribute to the academic circles to explore the literary and cultural origin of China and ancient Korea.