Information And Knowledge Assessment-Results From A Multinational Automotive Company English-Chinese Translation Practice Report

This report takes the academic report in the field of management,namely,Information and Knowledge Assessment--Results from a Multinational Automotive Company as the research topic.Based on the text analysis and current research contributions,it discusses the use of vocabulary,syntax and text in order to find the linguistic and semantic features which will help the author to understand the original text and develop the equivalent Chinese translation.It puts forward the translation methods for the text,including the professional concepts in this field,the syntactic structure and semantic content of academic text.In this report,the translator also gives representative cases according to the discourse characteristics of the English texts,and makes relevant translation comparison and analysis of these typical cases.Through this translation research and practice,this paper develops the translation methods and techniques for the academic English.The translator hopes to take this translation as an example to provide references and suggestions for the similar texts.