A Research Report On The E-C Translation Of The Role And Security Of Firewalls In Cyber-physical Cloud Computing

In recent years,cloud computing has played an increasingly important role in people’s life,but network security issues can not be ignored.Firewalls are among the basic building blocks in network security and are offered by various cloud providers;however,the question on their quality of protection arises.This translation practice selects a paper The role and security of firewalls in cyber-physical cloud computing as the source text,which assesses firewall offers of five major cloud providers with respect to cyber-physical system integration.The source text is scientific and technical text,with strong professionalism,so the translation should strive for accuracy and conciseness.The translation of scientific and technological texts is of great importance,which can promote scientific and technological exchanges and enhance cooperation between different countries.Under Nida’s functional equivalence,from the aspects of vocabulary,syntax and discourse,the author discusses how to choose the meaning of words,how to deal with long and difficult sentences,and the coherence and cohesion of the text.During the translation,the author masters the expression of certain technical terms by reading related parallel texts,and summarizes translation skills and methods through specific case analysis.Through this translation practice,the author hopes to improve translation skills and provide references for the translation of related texts.