A Practice Report On The C-E Simulated Consecutive Interpreting Under The Guidance Of The Translation Variation Theory

The implementation of the rural revitalization strategy is a major decision made by the 19^th CPC National Congress,a major historical task of building a modern socialist country in an all-round way,and a general starting point for doing a good job in agriculture,rural areas and farmers in the new era.The countryside has played an important role in the prevention and control of COVID-19’s epidemic situation.Under the background of today’s special circumstance,Professor Wen Tiejun,executive dean of the School of China Rural Construction,Southwest University,a famous expert on agriculture,rural areas and farmers,has launched a series of lectures on the topic of financial innovation promoting rural revitalization.Closely around the current rural revitalization and rural financial work and other hot spots and difficult issues.The paper systematically interprets the hot issues of public concern,such as the bottleneck of rural financial development,macroeconomics changes,the transformation and upgrading of rural industries,and the nesting of country financial instruments to participate in the reconstruction of a new collective economy.This practice report focuses on financial innovation and rural revitalization and transformation as simulated consecutive interpreting research materials.Guided by Professor Huang Zhonglian’s translation variation theory,we use corresponding methods with the guidance of“amplification”“omission”“interpretation”as well as“revision”to solve the main problems in the process of interpreting practice,hoping to provide some references for the research and practice of interpreting in the future.This practice report has recorded the whole process of simulated interpreting,which not only realizes the organic combination of theoretical knowledge and translation practice,but broadens the scope of application of variation theory.It is conducive to promoting green financial innovation to promote the rural revitalization strategy to the world.