| Soccer is the most popular sport in the world.At present,the government has given strong support to the popularization of soccer in schools and the public in terms of policy.Although China’s soccer level is still in the development stage,domestic soccer enthusiasm remains very high.Therefore,all-round promotion of soccer will become extremely important.England is the birthplace of modern soccer and has made great contributions to the development and promotion of soccer around the world.Skysports is a major sports TV subscription brand in the UK and Ireland.Since1990 it plays an important role in the increasing commercialization of British sports and sports communication.Skysports,BBC and British Independent Television are the three major TV sports brands in the UK,but only Skysports has a dedicated sports channel.In addition to soccer,Skysports also broadcasts many sports events such as cricket,rugby,golf and tennis.The report is divided into five chapters.The first chapter is the introduction,which describes the background and the source of this translation practice.Chapter two mainly introduces the ST,and the purposes and significance of the translation practice.After reading through the articles,the author found that they are typical information texts.They have the characteristics of conciseness,seriousness and infection.The third chapter describes the whole translation process and the theoretical basis—Communicative translation theory.The fourth chapter is the main body part.Some typical cases are analyzed under the guidance of communicative translation theory from three aspects—headline aspect,term aspect and the translation of long sentence.The last chapter is the summary.By finishing the paper,the author hopes to provide some valuable suggestion for other translators engaged in sports translation. |
