Study On The Romanization Of Chinese-Korean

With the increase in international exchanges,in order to achieve better communicate with Western countries in various aspects,a legal Roman phonetic system that conforms to both the objective laws of languages and the language habits of Western countries is required.North Korea and South Korea each issued their own Roman notation of Korean.Chinese-Korean scholars have repeatedly proposed the formulation of the Korean roman notation with Chinese characteristics in the Korean standardization study that lasted for more than 70 years.Finally,the Chinese-Korean roman notation came into being in 2018.This not only adds strength to the spread of Chinese-Korean culture to the international community,but also provides a basis for Chinese-Korean language education and standardization.By comparing the evolution of the Korean romanic notation in China,North Korea,and South Korea,this paper focuses on the analysis of Chinese Korean romanic notation,and conducts practical experiments around the characteristics and issues of the notation,according to experimental results doing analysis and interpretation,and finally put forward rationalization suggestions.In this thesis,the Chinese-Korean Roman notation is used as an experimental object.Nine foreigners and other Chinese ethnic groups’ people except Chinese-Korean are selected as data extraction objects,and whether or not they have studied Korean as an additional reference condition.This paper consists of four parts.The first chapter is the introduction,expounding the research purpose and significance of this thesis,reviewing the research results of the Korean Roman notation of the three countries,and explaining the research methods and research steps.The second chapter is the evolution of the three countries’ roman notation,and combs it in accordance with the standards introduced by countries.It draws a map of the evolution process and summarizes the controversies of Korean romanic notation.The third chapter is the experimental process.By pointing out the evaluation standards of the Chinese-Korean Roman notation,a practical experiment was performed,and the data collection of the experimenters was completed and made into tables used to analyze and interpret the experimental results.The fourth chapter is the conclusion.The corresponding conclusions are drawn from the data obtained from the experiments.At the same time,pointed out shortcomings of the experiment is objectively analyzed,and hopes to correct them in the future.