A Comparative Study Of Commonly Used Speeches In Hong Kong And The Mainland

This paper studies the commonly used words in Hong Kong and the Mainland,taking into account all aspects of the factors,the final selection of "make","order","let" as a research object.The study of language contrasts across the Taiwan Strait has received more and more attention and has achieved fruitful research results.But so far,no other people have made a comparative study with the Mainland and the Mainland.We have observed that Hong Kong and There are indeed some differences that can not be ignored in the Mainland.In view of this,this paper makes a detailed description of the difference between the two places by establishing a large-scale corpus in the two places,and tries to explain some of the differences.This paper is divided into six parts.The introduction part first explains the basis of the topic,on this basis to sort out the research related to the subject content,so as to determine their own research object and research scope,and finally the research methods,research significance,corpus source brief description.From the first part to the third part,the author makes a comparative analysis of the words "make","order" and "let" in Hong Kong and the Mainland from the syntactic features,semantics and pragmatics,respectively,and compare the commonness and difference of each word,The semantic level includes the contrast of the meaning of the word,resulting in the semantic category of the sentence contrast,the negative of the sentence,the semantic level of the sentence,the semantic level of the sentence,Domain comparison;pragmatic level involves the use of frequency,use,use of the environment and the complexity of the contrast.The fourth part analyzes the causes of the differences between the two places from the aspects of the interaction of language,the inheritance of ancient Chinese language and the influence of Cantonese dialect and the role of cultural and psychological factors,and then analyzes the fusion of words,Through the inquiry,found that "make" this special word is the result of the integration of the Mainland to Hong Kong.The conclusion part summarizes the full text and points out the shortcomings of the research,and makes suggestions and expectations for the later studies.