The Art Of Dubbing

As a voice language born in the performing arts,dubbing has formed a mature internal regularity and become an independent art language after a long-term development in the film and television art.As an artistic language evolved from drama lines,the art of dubbing has more creation space and performance platform thanks to the development of media,and different kinds of films also glow with vitality due to dubbing.The art of dubbing gives a vivid voice image to the role of drama.Based on the purpose of dubbing,this paper separates the dubbing language from the picture,and summarizes the characteristics of dubbing language as an art language from the basic skills and skills of dubbing art;In terms of vocalization,through the comparison of broadcasting,lines and vocality vocalization,the unique composition of artistic language in dubbing language is established,and the difference between dubbing and other artistic languages is distinguished.The dubbing language is separated from broadcasting language and lines language,and the artistic independence of dubbing language is confirmed.This article focuses on the exploration of the artistry of dubbing,which is to analyze the dubbing context and the art theory needed in the actual creation process,and to draw the conclusion that the dubbing of film and television needs to return to the film context and the viewing context based on the theoretical knowledge of aesthetic cognitive ability and the practical experience of dubbing.The artistry of dubbing lies in its performance and shaping of roles in film and television works.From the perspective of actor performance,plot setting,role setting,etc.,the conclusion is drawn that the artistry of dubbing needs to be discussed from two aspects: expressiveness and shaping.The expressiveness of the voice over art lies in that the voice over artist is to build the overall image of the character from the outside,from the visual transition to the auditory transition,and the voice over artist can build a bridge for the character to communicate with the audience;the molding of the voice over artist is that the voiceover artist,as the main body of creation,creates the image connotation of the character from the inside,and the voice over artist can separate from the visual image and independently create a complete and vivid image of the character Let the audience understand and appreciate.Through the reflection and Research on the creation purpose and means of film and television dubbing art,combined with the experience of its own dubbing creation,this paper analyzes the process of the role-building of Dubbing Artists,combs the development process of dubbing language as an art language,and attempts to construct its own law and artistry of dubbing art.