A Translation Report On Economics Of Land Degradation And Improvement-A Global Assessment For Sustainable Development

The original text of this translation practice report is excerpted from Economics of Land Degradation and Improvement—A Global Assessment For Sustainable Development,which was edited by Ephraim Nkonya.The translator participates in the translation of chapter 3 and chapter 10.Land degradation is very important to the survival and development of individual farmers,relating to the national and global ecological environment.Therefore,the discussion and solution of land degradation has an important influence in the world.This book provides valuable knowledge and information on the costs of land degradation and the benefits of actions to combat land degradation at the global,regional and national levels for land degradation and sustainable land management.The original text is a typical information text,and its translation is often limited by social and cultural background.The translated text contains concepts generated in a certain country,region or specific time.The whole article has objectivity and strict logicality,and each part has strong cohesion.This translation practice is mainly guided by Nida's functional equivalence theory,focusing on word translation,phrase translation and sentence translation.Through this translation practice,the translator will accumulate some knowledge and translation skills about land degradation and environmental governance,and hopes to provide some new ideas for the ecological environment.