A Practice Report On Simulative Simultaneous Interpreting At The Opening Ceremony Of “2018 China Study Abroad Forum”

2018 China Study Abroad Forum aims to analyze the new tendency of cooperation and exchange in international education in the era of openness,discuss new ideas of work and create new forms of studying abroad in the new era.The author chose remarks of the opening ceremony of the forum as the practice material and made the simulative simultaneous based on them.This report has four parts including task introduction,task process,case analysis and task conclusion.Task background,task procedure and task aims are described in the task introduction.Task process includes the detail of pre-interpreting preparation,interpretation and evaluation of the interpretation.Guided by the interpretative theory,this report analyses key and difficult points in listening,judging,understanding and expression.The author put forward related interpreting methods to deal with problems and summarize experience.Experience and disadvantages of this interpretation practice are concluded in the task conclusion.It is hoped that the report would be helpful for future study and the interpreting tasks of other interpreters.