A Report On The Translation Of Theories And Methods Of The Green Space Landscape Planning (Chapters One And Three)

With the continuous improvement of China's comprehensive national strength,the voice of spreading Chinese culture to the world is getting higher and higher.Therefore,the translator chose Theories and Methods of the Green Space Landscape Planning as a translation project to write translation report,in order to introduce the research status of Chinese landscape architecture to the world.In this translation report,the translator chooses Skopos Theory as the guiding theory,and selects the first chapter and the third chapter of Theories and Methods of the Green Space Landscape Planningas the translation project.The translation of this book can provide some help for foreign friends who are interested in Chinese landscape architecture,and can also present Chinese wisdom to the world.The translation report consists of four parts.The first part introduces the translation project.The second part introduces the process of translation.The third part is based on the difficulties and key points in translation practice,focusing on the specific cases in translation practice.Finally,a summary is made.The translator runs the Skopos Theory throughout the translation process,mainly using different translation techniques to translate the original text according to the principle of purpose.Although the translator encountered difficulties in the translation process,she learned a lot about landscape translation methods,and hope to contribute her own strength to the field of landscape translation through this translation practice.