A Practice Report On The Consecutive Interpreting Of Hebei Province Regional Economic Development Seminar

This practice report is based on the consecutive interpreting practice of 2017 Hebei Provincial Regional Economic Development Seminar.The interpreter is mainly responsible for the opening speech and Professor Yang Kaizhong's keynote speech at the seminar.After the seminar,the interpreter analyzed the problems that occurred during the interpreting process and made a summary for the interpreting practice.This interpreting practice report consists of five chapters.The first chapter is the description of the task.The second part is the process description,introducing the process from the beginning to the end of this interpreting activity.The third part is preparation for interpretation,which mainly includes the collection of information of the seminar and specialized phrases.The fourth part is the case analysis,which mainly includes two parts.The first part is the interpretation techniques,which includes addition,omission,and logical readjustment.The second part is the problems that the interpreter encountered.The fifth chapter is a summary of practice,which is mainly about the reflection of the problems in this interpretation and the summary of this interpretation experience.