A Report On The Translation Of Mensa Maths Tests

Mathematics plays an irreplaceable role in the historical development and social life of mankind.It is also an indispensable basic tool for studying modern science and technology.The book for translation practice Mensa Maths Tests belongs to the Mensa series,which aims to train readers' mathematical ability.Translating the book is of high application value.This report focuses on the practical features of the source text and emphasizes the logic,preciseness and practical operability of the mathematical text.Meanwhile,it focuses on the accuracy and technicality of the text and the feature of easy for readers to understand.Firstly,this report briefly describes the research background and the significance of the project;then it describes the translation task,including the request of the client and the characteristics of the text.Next,it describes the translation process.Focusing on the typical case of the text,the report analyzes and summarizes such aspects as proper nouns,terminologies,cultural events,linguistic style and complicated expressions and sentences involved in translation,and adopts proper translation strategies and techniques.It is expected that this report will provide inspiration and reference for such translation practice in the future.