| Global economic and trade exchanges bring more attention to the relevant language services,and it is an introduction of a foreign product that translated.Based on the theory of Communicative Translation,the paper mainly studies the Chinese translation of Instruction Manual for Operation and Maintenance-Rotative Labeling Machine(Excerpts).The transaltor did the translation with the use of Trados 2014.By adjusting sentence patterns,improving the translation of clauses and supplementing information,the author makes the final translation more self-consistent,more logical,and more specific.The paper indicates that translators should pay more attention to the target texts and make them easier to understand.For that purpose,translators can properly improve the source texts,thus readers can have the similar feeling as if they are reading their mother tongues.This paper aims to study the translation methods of the product operation and maintenance manual,provide references for the related translation and promote the international circulations and efficient use of the products. |
PDF Full Text Request