A Practice Report On The English Translation Of “Predictive Parsing And Experimental Investigation On The Lifetime Of The Metal Rubber Vibration Isolator Based On The Performance Degradation Data”

Science and technology translation is a necessary part of translation research,and the articles of science and technology are also the important communication channel of research results for each country,so the translation is of importance.Therefore,there is demand to studying the translation of articles of science and technology,and concluding a series of translation strategies with guiding significance,in order to improve the translation quality.Based on the The Predictive Parsing and Experimental Investigation about the Lifetime of the Metal Rubber Vibration Isolator Based on the Performance Degradation Data,and the translation report analyzes the translation method of words including terminology and nominalization,and sentences including the passive voice,word order adjustment,attribute postposition,and conjunction.During the translation,the skopostheorie is used to conform to the principles of fidelity,goal and coherence.It is found through completing the report that the researches on translation of articles about machine design are insufficient,which requires more attention.