Report On Translation Practice Of Pakistan: Between Mosque And Military (Chapter Four)from The Perspective Of Skopos Theory

In recent years,the exchange and cooperation between Pakistan and China has stepped into a new historical stage of development.Furthermore,bilateral economic communication is being strengthened by the implementation of China-Pakistan Economic Corridor.Therefore,it is necessary to get a clear knowledge of Pakistan social situation.In order to achieve the target,this practice report is set up.And the target readers include the ordinary people who want to know something about Pakistan as well as the scholars focusing on Pakistan.This practice report is divided into five parts: the first part,the origin of translation focusing on the background and the practical significance of the project;the second part,translation task description,including the author,content,features,and difficulties of text as well as the translation steps;the third part,the translation theory framework,which mainly introduces the skopos theory,the three important principles and the translation methods;the fourth part,the translation case analysis during which the writer gives his own interpretation focusing on each translation method used in this practice report.This part is of the most importance;the fifth part includes some of shortcomings and enlightenment in the process of translating which endows the practical report a perfect ending.This practice report is written in the context of the China-Pakistan Economic Corridor,which can provide a relatively authentic channel for the domestic people to understand the history of Pakistan.It also has a certain practical significance for Pakistan scholars to broaden the access of the original data.