A Report On Translating 2010-2015 China LED Market Research And Forecast Report

From the early 20 th,with the acceleration of industrialization and urbanization,saving resources,protecting the environment,and developing the green industry have been the focus work actively carried out by our country due to unreasonable utilization and reclamation for a long time.Among them,the research and application of green energy-saving lighting also attract more and more attention.Through the translation of this report,we can more attract overseas investment to make up the lack of domestic construction funds and to help the led lighting industry to grow faster.This translation report,with the chapter 16 “2011-2015 LED Market Development Trends and Forecasts” from 2010-2015 China LED Market Research and Forecast Report as its Research subject,makes an exploration of the translation of scientific and technology report.There are four chapters in the report,and in the first chapter I introduce the macro background and practical significance of the translation task.The second chapter focuses on the text,analyzes the text type and its characters,and introduces the selected theory,and describes the process of the whole translation.The third chapter combines the text characteristics of the research report and the translation theory,discusses the translation strategy and analyzes the difficulties of translation.In the final chapter,the author reviews the whole translation process,summarizes the experience of the translation practice and needs improvement.There are two main points of this translation practice,firstly the author uses Newmark's communication translation method to translate this article,and hopes to provide new ideas and strategies for the translation of science and technology text.Second,the analyze of the LED market prospect provides more abundant investigation and research material for the foreign entrepreneurs who pay attention to this phenomenon,thus helping LED lighting industry in China to develop quickly.