The Research Of Su Dongpo's Image Under Chinese And Western Cultural Field Of Vision

Lin Yutang is not only a great writer, but also a master of the language of eastern and Western spiritual civilization. Lin Yutang's greatest contribution lies in its interpretation of Chinese and Western Culture:the Chinese people speak western culture, the Chinese culture to the west. "Two feet of Chinese and Western culture, as one of the universe" is Lin Yutang's own appropriate evaluation. His life in English writing of literary works with Chinese traditional culture, which has called the "trilogy" and "moment in Peking," paranoia "," Chinatown ", biographical literature" Su Dongpo biography "biography of Wu Zetian, prose masterpiece," my country and my people "the art of living" and so on. In addition, he also translated many Chinese ancient works into English, which is a bridge to form a fusion of Chinese and Western cultures.This paper intends to study the unique features of Su Dongpo's image in the context of Chinese and Western cultural vision. Trying to put Lin Yutang in the coordinates of Chinese and Western culture, taste, perspective. Through the Chinese and Western culture embodied in Lin Yutang's physical and psychological conflict, complementary integration to analyze the writer's cultural choice. In the analysis of the works to Western readers show the complementarity of Confucianism and Taoism in the east of free to free and pragmatic attitude towards life; at the same time to orient the reader to expressed western spiritual freedom and humanism philosophy and Christianity "submissive" thought. This article is for the purpose of modern people to show the spirit of Chinese and Western "humanism" in the intricacies of the universe for the importance of a kind of balance.Compared with other domestic biographies, Lin Yutang showed the image of Su Dongpo's happy and free. This is decided by Lin Yutang and have a unique style of world civilization view become an independent school of writing strategies. Lin Yutang is rooted in the Christian fraternity that should be based on the secular life, but he was under the influence of American culture develops the useful and discard the useless the evil of human nature on; as for the Oriental civilization, he changed the Habitat domestic criticizes Confucian civilization position, to criticize the despotism, Oriental religious expression is to achieve self, love. Su Dongpo, Confucianism, Buddhism and Taoism, the trinity of the Chinese people's image precisely reflects the ideal of Lin Yutang's world civilization. Su Dongpo and his poems have been translated by the international translation of Chinese scholars, the comparison of various versions, in the expression of the meaning of words and ideas, Lin Yutang has a unique advantage. Lin Yutang writing in English, to western mass for the reader, the kelp knot "of framework, prose style, poetic mood story writing skills, his works often become western bestsellers. Su Dongpo's image of Lin Yutang with the specific interpretation of the abstract concept of the story; to the good facts to dispel evil imagination; to the world with the difference between the West and the west. This is a classic case of China classic characters of internationalization, provides a template for us to follow the current intercultural communication.