Comparative Study Of Linguistic Characteristics And Cultural Connotation Of Chinese And Vietnamese Common Saying About Productive Labour

Common Saying is a precious immaterial culture;most of them are created by the laboring people and is a language that can reflect the people’s life experiences and aspirations.The purpose of this article is to deepen readers’ understanding of Chinese and Vietnamese Common Saying,especially the structure and semantic features and cultural connotations of Chinese and Vietnamese Common Saying about productive labour;Analyzing how the Common Saying can bring richer,deep,accurate,unique,subtle and visual expression to languages.On this basis,Chinese one is compared with Vietnamese one and is identified similarities and differences between the two common saying in different languages,so it can provide a reference for the Vietnam’s Chinese language teaching and translation.This papers is divided into four parts,first chapter is introduction,introducing the topic,purpose and meaning of this study and giving an overview of current research of Chinese and Vietnamese Common Saying about productive labour,and a summary of common saying analyzing the source of saying and features of syntax structure;the second chapter introduces linguistic characteristics and comparative study of Chinese and Vietnamese Common Saying about productive labour;the third chapter analyzes cultural connotation and comparative study of Chinese and Vietnamese Common Saying about productive labour;the final chapter is the summary of the whole paper.This paper can help Vietnamese students to learn more about the similarities and differences of Common Saying about productive labour,and to learn more about the Chinese culture,learners can understand the Chinese culture by learning these common sayings,and at the same time,understanding the Chinese culture will promote learning and memory of Chinese language.