The Study Of The Influences Of Context And Semantic Transparency For International Students To Understand Idiomatic Phrases

Idiomatic phrases are not only a very important point,but also a difficult aspect.The vocabulary of the students abroad decides the degree of their Chinese.The idiomatic phrases combine the social life,public policy,the production practice,it influences the understanding and cognitive of Chinese society of students abroad.At the same time,because of its short structure,it's convenient to use,and it contains the culture,the norms,the history of a nation,and can express the meaning which normal vocabulary can't show,it can be used very often in daily life,these make it very important in teaching Chinese as a foreign language.The idiomatic phrases are also very difficult,because its structure,meaning,and style.Its structure is fixed and flexible,its meaning is single and double,its style is very colloquial.These years,there are a lot of studies about idiomatic phrases,and gets some achievement.But,from the angle of transparency and context to study idiomatic phrases is also a new subject.So,we hope that we can improve the teaching quality on the basis of transparency and context.