The Musical's Localization In China, In The Avenue Q, -for Example

This article embarks from the understanding of the musical,the concept and characters of the musical discourse are discussed in detail,and describes the musical development process in Europe and the United States,Japan and South Korea,and China.From China's current economic level and drama production ability,the most suitable way for China's current development mode is to make the foreign original musical's localized production.Based on the Avenue Q Chinese version,this article introduces its plot and awards,detailed interpretation in the script,songs,character and other aspects of localization process and attention points,and analyzes the reasons for the success of its localization.Discovery and interpretation under the background of globalization in today's economy and culture in the survival and development of the Chinese musical,and make feasible suggestion for localization of the musical in China.In the existing literature,there are only a few articles of the localization analysis of Avenue Q and apart from the author published there are no other article which involves the local content and according to the author's personal experience and performance in the process of the survey of the summary.The musical,as an import art form,is becoming more and more popular in China.There are three kinds of forms in general In China at present stage musicals:foreign musical's national tour,the localization version of foreign musical,Chinese original musicals.But variety does not represent the music and art,the commercial value's equivalence.For now Chinese musical development can only be described as sustainable development stage,we also need a long refining stage of musical elements.Therefore,from the perspective of drama production,learning foreign musical play,music,etc,to understand and use these elements,which means the localization of Chinese at the musical production can make the development of our musical go less detours.Based on the localization of musical production abroad,we can learn a lot in play,music and other factors on the details of the process,let the future China original musical have the commercial value,artistic value in both and let the future's Chinese original musical can be compared with the international musical.