| Xinjiang Daily is the only one in four languages published in the party newspaper,by upholding unified leadership and using various work approaches in long-term practice. Kazakh Edition of the Xinjiang Daily plays an important role in promoting the development of Xinjiang minority journalism. bearing the task of spreading political, economic and cultural information to Kazakh audiences. Due to its history, different audiences, news production in the real procedures are different from the Chinese version in the news production process.This article aims to study news production features of Xinjiang daily Kazakh version, from the angles of news production’s organization structure, internal contact,Kazakh role identity,multiple culture and social control, referring related theories-economics, sociology, culture research orientation and cognitive psychology.Its research perspective uses literature analysis method, case analysis method, depth interview method, observation method and communication research method. This article does an in-depth analysis on the relationships between the production sectors and sets the important translation part of news production.in Kazakh version as an individual chapter, discussing its features and problems of the news translation. It focuses on three main impact factors in translation: standard, self-produced news and the convergence of editing and writing.This article takes the report of the 13 th National Winter Games for example, to better illustrate visual the Kazakh language translation and news production process and analyze the characteristics of Kazakh.According to the found deficiencies and targeted development of the Kazakh version, put forward feasible and practical proposals. |
PDF Full Text Request